The Japanese is mostly right.

• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)
• Ash color is 99% combed and ring-spun cotton, 1% polyester
• Heather colors are 52% combed and ring-spun cotton, 48% polyester
• Athletic and Black Heather are 90% combed and ring-spun cotton, 10% polyester
• Heather Prism colors are 99% combed and ring-spun cotton, 1% polyester
• Fabric weight: 4.2 oz (142 g/m2)
• Pre-shrunk fabric
• Side-seamed construction
• Shoulder-to-shoulder taping